ترجمه‌ی حاضر، دومین مجموعه از سه مجموعه‌ی اشعار "سیلوراستاین" برای کودکان و نوجوانان است که به دو زبان فارسی و انگلیسی فراهم آمده است. نمونه‌ای از این اشعار، بدین قرار است: غم‌انگیزترین صحنه‌ای که به عمرم دیدم/ دارکوبی بود که به درخت پلاستیکی نوک می‌زد/ دارکوب نگاهی به من کرد و گفت: "دوست من!/ درخت هم درخت‌های قدیم!"/.
